宝矿力水特成为多哈亚运会官方运动饮料

    多哈，2006月4月12日：亚奥理事会及多哈亚组委(DAGOC)与著名运动饮料宝矿力水特的生产商—日本大冢制药有限公司，于4月11日签署正式协议，宣布宝矿力水特正式成为2006年第15届多哈亚运会(将于2006年12月1日至15日举行)的官方运动饮料。

    多哈亚组委总指挥AbdullaKhalidAlQahtani先生、亚奥理事会副主席H.E.SheikhSaoudBinAbdulrahmanAl-Thani先生，以及大冢制药有限公司的代表ToshiyukiTachibana先生出席了在多哈举行的协议签署仪式，宝矿力水特被特定为本届亚运会合作伙伴。

    此次是大冢制药有限公司第三次成为亚运会大家庭中的一员。大冢公司是全球知名运动饮品生产商，其于1998年首次赞助了于泰国曼谷举行的亚运会，并于随后为第14届韩国釜山亚运会提供了赞助。

    AlQahtani先生祝贺大冢制药有限公司成为2006年多哈亚运会的合作伙伴，对于大冢公司为这项亚洲最大体育赛事所做的贡献深表赞赏。

    AlQahtani先生表示：“第15届亚运会以其盛名赢得了大冢制药有限公司的赞助，对此我非常引以为豪。大冢公司的这种水分补充型(re-hydration)饮料在众多参赛国中广受赞誉，并且在卡塔尔国内也成为运动员最喜爱的饮料之一。此次赞助是大冢公司长期使命的一部分，公司一直致力于向大众宣传和倡导健康的水分补充方法。2006年多哈亚运会将使大冢公司的长期努力上升到另一个高度，并将进一步推动宝矿力水特登上世界舞台。大冢制药与我们之间的合作体现了第15届亚运会既合作又竞争的团队精神。我相信，大冢制药必将能够在今年12月完成我们双方共同制定的任务。”

    ToshiyukiTachibana先生也表示，无论对于品牌，还是对于大冢制药公司，能与第15届多哈亚运会进行合作都是无尚的光荣。

    Tachibana先生谈到：“对于我们而言，没有什么事情比第15届亚运会更重要。本届亚运会将会创造出运动史上的新篇章。能够成为此次盛会的一分子，我们感到万分荣幸。

    在短短的10年里，宝矿力水特已经成长为电解质补充饮料市场中的领导者。凭借电解质补充饮料，宝矿力水特已经成功为众多本地和国际级大型赛事提供了支持，其中包括希望马拉松比赛(TerryFoxRun)、迪拜网球锦标赛、国际七人橄榄球赛(Rugby7s)和中东地区的大型体育赛事。”

    Tachibana先生还谈到，大冢制药曾在往届亚运会期间举办了一次运动营养科学大会；同时，它还制定了最终计划，将在多哈举办相同的运动营养科学大会。他表示，这符合大冢制药“创造全新产品，提高全球健康水平”的指导原则。

    AlQahtani先生总结道：“在多哈组织并举办运动营养科学大会的计划，以及在运动员村设立大本营的计划，为我们之间的合作关系创造了真正的价值。大冢制药不只局限于本协议背后的商业原则，同时他们还将全力保证他们的品牌可以为所有的利益相关者提供帮助，为本届亚运会、各项运动和所有的运动参与者带来更大的惠益。”