农产品关税政策导致条约遭否决

　　爱尔兰公投否决条约，是这次欧盟首脑会议主要议题。欧盟下半年的轮值主席国法国总统尼古拉·萨科齐20日指责欧盟贸易委员彼得·曼德尔森削减进口农产品关税的方案是这次批约危机导火索。

　　萨科齐说，曼德尔森在世界贸易组织谈判时的策略激怒了爱尔兰农民，“如果我们打算激化爱尔兰批约危机，我们只需继续执行在世贸组织完全失衡的方案。那真的达不到目的”。

　　曼德尔森在世贸组织多哈回合谈判中提出妥协方案，削减欧盟进口牛肉、奶制品等农产品关税，引起法国和爱尔兰等支持农产品补贴的欧盟国家不满。

　　大约1万名爱尔兰农民今年4月在首都都柏林游行，反对这一方案。多个农业团体领导人曾威胁要在公投中否决《里斯本条约》。