美国出口欧洲葡萄酒被禁用部分法语词

　　为保护葡萄酒产权，欧洲提出：将禁止酒标上出现chateau、vintage、或 clos法语字样的美国酒出口欧盟。

　　据报，目前酒标上贴有“clos”字样的美国酒厂有15家，60家酒厂以“chateau”命名。chateau的法语意思是酒庄或葡萄园，vintage即年份，Clos指一片封闭的土地、葡萄园。

　　法国政府已经制定相关法律，规范法国酿酒商在酒标上描述。

　　其它美国进口酒禁用的酒标字眼包括：classic（典型的）, cream（柔滑的）， crusted/crusting （有酒渣的），fine（精美的）， late bottled vintage（迟装型年份酒），noble（高贵的）, ruby（宝石红），superior（级别较高的）， sur lie（特指在法国Muscadet区一种酿白酒的方法）， tawny（特指陈年黄色波特酒）， vintage character（年份特征）。

　　长久以来，欧洲人，主要是法国人一直反对美国人滥用法国地名作为葡萄酒名称，如香槟、夏布利、勃艮地等。

　　来源：chicagotribune.com