日清食品误将赏味期限印为2106年 收回8400份炒面

据《朝日新闻》报道，日本日清食品17日宣布收回一批赏味期限印刷错误的杯面。此次收回的商品为“日清大分量炒面 附辣椒蛋黄酱”，共回收8400份。据悉，这批商品的赏味期限应为“2016年4月19日”，却被误印为90多年后的“2106年4月19日”。

这批商品于10月19日由埼玉县的工厂制造而成。据日清食品工作人员称，这批商品的安全性和质量没有任何问题，并表示 “今后会努力完善管理体制，避免类似事件的发生。”（编译：袁蒙 审稿：陈建军）

注：赏味期限，日语中的保质期限，但与中国不同，日本的赏味期限是指过了这个时间商品就不能保证最好的味道了。另外日本还有“消费期限”，一般标在无法长期保存的食物上，例如便当、生鲜类，是指过了这个时间商品已无法安全食用。